Rày nắng mai mưa
Direct English translation
Today sunny, tomorrow rainy.
Equivalent English version
Nothing is certain but change
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự thay đổi thất thường, lúc nắng lúc mưa, nên được dùng để nói về hoàn cảnh, cuộc sống hay lòng người luôn biến động, khó ổn định và khó đoán trước. Cách nói này nhấn mạnh tính trái ngược, đổi thay nhanh của tình thế.
English explanation
Refers to something that changes unpredictably from one moment to the next, never remaining stable for long. It is often used for the uncertainty and fickleness of circumstances, life, or human feelings.
Variants